お盆やすみについて
お盆休みのお知らせ
オンライン発送作業・店舗営業 休業日程：
5月10日~5月17日までお休み
オンラインストアでのご注文は休みなく受け付けております。
・・・・・・・・・
オンラインストアについて
○在庫のある作品のご注文：
8月9日~8月17日のご注文は8月18日から随時発送手配致します。
★在庫ありと予約オーダーの同時注文は、予約オーダー制作の日程でのお手配となります。
●予約オーダー作品のご注文：
8月7日~8月17日のご注文は8月18日から3日～10日程で製作発送予定となります。
・・・・・・・・・
Obon holiday notice
Online shipping and store closure dates:
August 10th - August 17th
We accept orders through the online store without holidays.
・・・・・・・・・
About the online store
○Orders for in-stock items:
Orders placed between August 9th - August 17th will be shipped from August 18th onwards.
★Orders placed simultaneously for in-stock items and pre-orders will be shipped on the pre-order production date.
●Orders for pre-order items:
Orders placed between August 7th - August 17th will be produced and shipped 3 - 10 days after August 18th.
・・・・・・・・・
